Salmo 67 - Il Salmo della guarigione

SALMO 67

Intestazione, le fiammelle della menorà: Lamnatzéach binghinòt mizmòr shir.
[Al maestro del corso, con lo strumento neghinot, un canto con accompagnamento musicale]

da sinistra:
1° braccio: Elohìm iechonnénu vivarechénu iaér panav itànu séla.
[Il Signore abbia compassione di noi e ci benedica! Egli Faccia risplendere su di noi il Suo volto per sempre!]

2° braccio: Ladaat baàaretz darkécha bechol-goìm ieshu’atècha.
[Così che sulla terra sia riconosciuto il Tuo modo di agire e la Tua salvezza tra tutti i popoli!]

3° braccio: Iodùcha amìm Elohim iodùcha amìm kullàm.
[Allora, o Signore, le nazioni ti riconosceranno, tutte le nazioni ti riconosceranno!]

Braccio centrale: Ismechù virannenù leumìm ki-tishpòt amìm mishòr ul’umìm ba’àretz tanchém séla. [Possano i popoli gioire e giubilare perché Tu governi il mondo con giustizia e guidi tutti i popoli sulla terra per sempre]

5° braccio: Iodùcha amìm Elohìm iodùcha amim kulàm
[Pertanto, o Signore, le nazioni Ti riconosceranno, tutte le nazioni Ti riconosceranno!]

6° braccio: Eretz natenà ievulà ievarechènu Elohìm Elohénu
[La terra ha dispensato il suo prodotto! Possa benedirci il Signore, il nostro Signore!]

7° braccio: Ievarechénu Elohìm veire’ù kol-afsè-àretz
[Possa il Signore benedirci e tutti i più remoti confini della terra Lo temeranno.]

INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDO IL SALMO 67 –

LA MENATZEACH

1. Chi contempla questo salmo sotto forma di Menorah ogni giorno troverà grazia agli occhi del suo prossimo e di Dio.

2. In una sinagoga, visualizzando questo salmo in forma di menorah (come se fosse disegnato) sull’Aron haKodesh, sarete protetti da ogni danno.

3. A colui che lo recita ogni giorno all’alba non accadrà nulla di male.

4. Chi lo recita sette volte al giorno è come se avesse ricevuto [ben accolto] la Presenza della Shekhinà. Questi non sarà mai privo di mezonot [guadagno]. (Dopo aver completato la sua recitazione ogni volta, recitate progressivamente uno dei 7 versi di Anà beKoach)

5. Re David alav hashalaom lo incise su un pendente d’oro (altri dicono sul suo scudo dorato]; lo portava con sé quando andava in guerra e in questo modo vinceva i suoi nemici.

6. Nel periodo dell’Omer, chi lo recita ogni giorno dopo la Birkat Cohanim (la benedizione sacerdotale) o dopo le Birkhot haShachar (le benedizioni del mattino) non gli accadrà nulla di male. Esso contiene 7 versetti e 49 parole, il suo versetto centrale contiene 49 lettere. Questo corrisponde in parallelo alle 7 settimane (49 giorni) dell’Omer.

7. Tutti coloro che lo recitano 7 volte prima di mettersi in viaggio, andranno in pace.

ANA BEKOACH

1) Anà Beko’ach Ghedulàt Yeminchà Tatìr Tzerurà
Per favore, con la forza della grandezza della tua destra sciogli la prigioniera

2) Kàbel Rinàt Amechà Saghèvenu Tahàrenu Norà
Accetta la preghiera del tuo popolo, innalzaci e purificaci, o temibile.

3) Nà Ghibòr Dorshèi Ychudchà Kevavàt Shomrèm
Per favore, o forte, custodisci come la pupilla coloro che ricercano la Tua unità.

4) Barchèm Taharèm Ràchamei Tzidkatchà Tamìd Gomlèm
Benedicili, purificali, la misericordia della tua giustizia sempre concedi loro.

5) Chasìn Kadòsh Beròv Tuvchà Nàhel Adatechà
Potente, Santo, con la tua grande bontà guida la tua comunità.

6) Yachìd Gheè LeAmchà Fenè Zòchrei Kedushàtecha
Unico, elevatissimo, volgiti al tuo popolo, che ricorda la tua santità

7) Shavàtenu Kàbel Ushmà Tzaakatènu Yòdea Ta’alùmot
Accogli la nostra invocazione e ascolta il nostro grido, che conosci i misteri

Barùch Shèm Kevòd Malchutò Le’olàm Va’èd (recitato molto sottovoce).
Sia Benedetto il Nome glorioso del suo regno per sempre.